컴투스 태국어 현지화 담당 계약직 지원자 자기소개서 참고 자료

1. 개인적인 특징과 태국어 능력 소개

안녕하세요 저는 태국어를 전공하고 꾸준히 현지 문화에 대한 이해를 높여온 지원자입니다. 어릴 적부터 다양한 문화에 대한 호기심이 많았고 특히 태국의 독특한 문화와 활기찬 분위기에 매료되어 자연스럽게 태국어 공부를 시작하게 되었죠 태국 치앙마이에서 6개월간 어학연수를 하면서 단순히 언어 능력 향상을 넘어 현지인들과의 교류를 통해 그들의 사고방식과 감성을 이해하는 데 집중했습니다. 그곳에서 만난 다양한 사람들과의 소통을 통해 태국어 구사 능력 뿐만 아니라 문화적 감수성을 키울 수 있었고 실제로 태국 친구들과 함께 프로젝트를 진행하면서 협업 능력도 향상시켰습니다. 태국어 회화 능력은 TOPIK 6급에 해당하는 수준으로 원어민과의 자유로운 대화는 물론이고 세세한 뉘앙스까지 이해하고 표현하는 데 어려움이 없습니다. 또한 태국어 번역 및 통역 경험도 다수 보유하고 있으며 대학 시절에는 태국 관련 학회 활동을 통해 다양한 자료들을 번역하고 발표하는 활동을 꾸준히 해왔습니다. 특히 태국어의 어감과 표현 방식에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 정확하고 자연스러운 번역을 제공하는 데 자신…