넷마블컴퍼니 영어 전문가 경력 및 게임 콘텐츠 검토 역량 어필 자기소개서

넷마블컴퍼니 영어 전문가 경력 및 게임 콘텐츠 검토 역량 어필 자기소개서

1. 영어 전문가로서의 성장 과정과 경력 소개

저는 어릴 적부터 영어에 대한 남다른 애정을 가지고 꾸준히 공부해 왔습니다. 영어 학습에 대한 열정은 단순히 좋은 점수를 받기 위한 것이 아니라 영어를 통해 다양한 문화와 사람들을 이해하고 소통하고자 하는 깊은 바람에서 비롯되었습니다. 대학교에서는 영어영문학을 전공하며 문학 작품 분석 뿐 아니라 번역 이론과 실제 번역 작업을 통해 영어 활용 능력을 탄탄히 다졌습니다. 특히 4학년 때 수강한 영어 번역 수업은 제게 큰 전환점이 되었습니다. 수업시간에 진행된 셰익스피어 희곡 번역 프로젝트에서 저는 단순히 원문의 의미를 전달하는 것을 넘어 작품의 정서와 뉘앙스까지 고려하여 번역하는데 집중했습니다. 그 결과 교수님께서도 칭찬을 아끼지 않으셨고 저는 제가 영어 번역 분야에서 전문적인 역량을 갖추었다는 자신감을 얻을 수 있었습니다. 졸업 후에는 게임 회사에서 인턴으로 근무하며 게임 콘텐츠 번역 및 검토 업무를 수행했습니다. 이 기간 동안 다양한 장르의 게임 콘텐츠를 접하며 게임 번역의 특수성과 어…