2025 KCC실리콘 전략기획팀 한영 통번역사 자기소개서

1. 직무 관련 본인의 강점과 이에 대한 경험에 대하여 기술

저의 가장 큰 강점은 ‘정확성과 맥락을 동시에 반영한 통번역 역량’입니다. 단순히 문장을 옮기는 것이 아니라, 발화자의 의도와 청자의 문화적 맥락을 모두 고려하는 접근 방식을 지향합니다. 현 직장에서는 글로벌 화학기업의 아시아퍼시픽본부 통번역사로 근무하며, 해외 기술연구소와 본사의 커뮤니케이션을 실시간 통역으로 연결해왔습니다. 특히 제품 승인 미팅, 고객 기술 응대, 내부 전략 회의 등에서 순차 및 동시통역을 병행하며 높은 신뢰를 얻었습니다. 더불어 문서번역 업무에서도 단순 번역을 넘어, 기술 용어 통일, 포맷 재정비, 산업 특성 반영까지 포함된 ‘기획형 번역’을 수행하며 전략기획팀의 소통 효율성을 높여왔습니다. 이런 경험은 전략적 사고와 언어 감각이 동시에 요구되는 KCC실리콘의 통번역 업무에서도 강점으로 작용할 것이라 자신합니다.

2. 현 회사 퇴직사유 및 KCC실리콘으로 이직을 희망하는 이유에 대하여 기술
현재 근무 중인 회사는 글로벌 화학 대기업으로, 안정적인 시스템과 다양한 언어 업무를 경험할 수 있는 환경이었습니다. 하지만 통번역 업무가 단편…