한국외대 영어번역대학원 진학 목표 및 학습 계획 참고 샘플

한국외대 영어번역대학원 진학 목표 및 학습 계획 참고 샘플

1. 목표 설정 번역가로서의 꿈과 한국외대 영어번역대학원 진학의 이유

어릴 적부터 책 읽는 것을 무척 좋아했어요 언어의 아름다움과 세계를 이해하는 또 다른 창문이 된다는 점에 매료되었죠 특히 영어 소설을 읽으면서 원문의 깊이와 뉘앙스를 제대로 느끼고 싶다는 갈망이 커졌고 자연스럽게 번역에 대한 관심을 갖게 되었어요 그때부터 영어 원서를 읽는 것뿐 아니라 다양한 영어 콘텐츠를 접하며 영어 학습에 몰두했어요 대학교에서는 영어영문학을 전공하며 문학 이론과 비평에 대한 깊이 있는 지식을 쌓았고 다양한 영어 작품들을 분석하고 이해하는 능력을 키웠어요 특히 셰익스피어 희곡 번역 수업을 통해 영어의 어려움과 아름다움을 동시에 느꼈고 번역이 단순히 언어를 바꾸는 행위를 넘어 문화와 감성을 전달하는 예술적인 작업이라는 것을 깨달았어요 대학교 4학년 때는 국제기구 인턴으로 활동하면서 다양한 문화권의 사람들과 소통하는 경험을 쌓았어요 그 과정에서 언어의 장벽을 넘어서 서로의 생각과 감정을 공유하는 것이 얼마나 중요한지 절실히 느꼈고 좀 더 능숙한 번역 능력…