계명대학교 대학원 통 번역학과 자기소개서

1. 본인을 간단히 소개하고, 통번역학과에 지원한 동기를 서술하시오.

다 문화권과 다양한 언어에 흥미를 가지고 있으며, 이와 관련된 분야에서 전문가로 성장하기 위해 노력해온 학생입니다. 대학에서는 외국어학과를 전공하며 여러 언어를 습득하는 것에 관심을 갖게 되었고, 특히 영어와 일본어를 집중적으로 공부하였습니다. 그 과정에서 여러 해외 연수와 교환학생 프로그램에 참여하며 실질적인 언어 활용 능력을 키우고자 노력하였고, 자연스럽게 통번역 분야에 대한 관심이 깊어졌습니다. 학창 시절부터 다양한 문화권의 사람들과 소통하는 것에 즐거움을 느꼈으며, 이를 통해 나와 다른 생각과 문화를 이해하는 능력을 갖추게 되었습니다. 그동안 여러 차례 통번역 관련 봉사 활동에 참여하며 실제 현장에서의 경험을 쌓았고, 이를 통해 언어 능력뿐만 아니라 문화적 감수성도 함께 키우게 되었습니다. 또한, 학과 내 여러 프로젝트와 대외 활동을 통해 팀원들과 협력하며 다양한 상황에서도 적절하게 의사소통하는 법을 배우게 되었습니다. 이러한 경험들은 자연스럽게 언어를 단순히 의미 전달하는 수단이 아니라, 문화와 맥락을 이해하고 조화롭게 소통하는 …