고려대학교세종 인문정보대학원 영어번역학과 자기소개서

1. 본인에 대한 간단한 소개와 지원 동기를 작성하세요.

언제나 언어의 힘에 매료되어 자연스럽게 영어와 한국어 두 언어 모두에 깊은 관심을 가지게 되었습니다. 다양한 문화와 언어를 접하며 생각하는 방식이 넓어지고, 사람들과의 교감도 풍부해졌다고 느꼈습니다. 이러한 경험은 자연스럽게 번역에 대한 흥미와 열정을 키우게 되었으며, 더 깊이 있는 학문적 탐구를 하고 싶다는 강한 의지를 가지게 되었습니다. 특히 고려대학교 세종 캠퍼스의 인문정보대학원 영어번역학과는 학문적 수준과 실무적 역량을 함께 갖춘 교육 환경을 제공한다고 알려져 있어 지원하게 되었습니다. 실용적이면서도 전문적인 번역 능력을 갖추고 싶었고, 이를 통해 언어의 한계를 넘어 의미를 전달하는 능력을 키우고 싶다는 목표를 세우게 되었습니다. 이전에 인터넷을 통해 다양한 번역 자료를 접하며, 원문의 의도와 느낌을 살리기 위한 연습을 꾸준히 해오고 있습니다. 특히 문학 작품, 학술 자료, 일상 대화 등 다양한 분야의 텍스트를 번역하며 개별 텍스트의 맥락과 문체를 이해하는 데 주력하였습니다. 이러한 경험은 저에게 있어서 번역이 단순한 언어 변환이 아니라, 문화적 맥…