네오위즈 일본어 로컬라이징 담당자 자기소개서

1. 네오위즈 일본어 로컬라이징 업무에 지원하게 된 동기를 구체적으로 서술하시오.

네오위즈 일본어 로컬라이징 업무에 지원하게 된 동기는 오랫동안 게임과 일본 문화에 대한 깊은 관심과 애정을 가지고 있기 때문입니다. 어릴 적부터 다양한 일본 애니메이션과 만화를 접하며 자연스럽게 일본어에 대한 흥미가 생겼고, 그 열정은 점차 언어에 대한 공부로 이어졌습니다. 일본어를 배우면서 단순히 언어를 습득하는 것뿐만 아니라, 일본의 문화와 사고방식을 이해하는 데에도 많은 관심을 갖게 되었고, 이러한 경험들은 자연스럽게 일본어 기반의 콘텐츠를 더 잘 이해하고 전달하는 능력을 키우는 데 도움을 주었습니다. 대학 시절에는 일본어 전공 수업뿐만 아니라 일본 문학과 문화 관련 과목도 수강하며 체계적인 학습을 이어갔고, 그 과정에서 일본어 번역과 글쓰기 능력을 발전시켰습니다. 또한, 일본어로 된 게임의 번역 및 로컬라이징 프로젝트에 참여한 경험이 있는데, 이를 통해 실제 비즈니스 환경에서 언어와 문화 차이를 조율하며 콘텐츠를 자연스럽게 변경하는 작업을 경험하였습니다. 이러한 경험들은 게임과 엔터테인먼트 콘텐츠가 갖는 문화적 맥락을 …