전남대학교 대학원 한문고전번역협동과정 자기소개서

1. 본인 소개와 지원 동기를 간단히 서술하세요.

오랜 시간 동안 한문 고전과 그 속에 담긴 깊은 사유에 매료되어 왔습니다. 학교를 다니며 한문 공부를 시작할 때부터 자연스럽게 고전 문학과 역사를 접하게 되었고, 그 속에서 우리가 살아가는 삶의 의미와 인간 본연의 모습에 대해 끊임없이 고민하게 되었습니다. 대학 시절에는 고전 옛 문헌을 읽으며 한 글자의 의미와 맥락이 어떻게 연결되어 있는지 탐구하는 과정에서 큰 즐거움을 느꼈고, 특히 한문 텍스트의 해석과 번역에 관심을 갖게 되었습니다. 이와 더불어 전공 수업뿐만 아니라 독서 모임과 번역 스터디를 통해 다양한 작품들을 접하며, 고전 텍스트가 현대인에게 줄 수 있는 교훈과 메시지에 대해 깊이 고민하였으며, 이를 현대어로 옮기는 작업에 매력을 느꼈습니다. 이러한 경험은 한문 고전이 가진 방대한 문화적 가치를 널리 알리고, 후학들에게도 도움이 되고 싶다는 강한 의지를 심어 주었습니다. 한문 고전이 인간 존재의 본질과 삶의 진리를 탐구하는 데 있어 중요한 역할을 한다고 믿습니다. 특히 번역을 통해 한문 텍스트를 현대 독자에게 전달하는 과정에서, 원문의 깊이와 의미를 최대한 살리…