베니스의 개성상인 서평 (오세영)

베니스의 개성상인 서평 (오세영) 셰익스피어의 희곡을 접해본 경험은 많았지만, 정작 원전을 직접 읽어본 적은 드물었다. 대학에서 영문학을 전공하면서 셰익스피어에 대한 깊이 있는 이해가 필요했고, 그중에서도 `베니스의 개성상인`은 오랫동안 나의 숙제와 같은 작품이었다. 오세영 교수님의 번역본을 선택한 것은 우연이 아니었다. 수업 시간에 교수님의 해설 강의를 들으면서 셰익스피어 작품에 대한 깊이 있는 이해와 섬세한 해석에 감탄했고, 그 분의 번역본이라면 셰익스피어의 숨결을 더 생생하게 느낄 수 있을 것이라고 기대했기 때문이다. 결국, 이 책을 통해 셰익스피어의 뛰어난 작품 세계를 좀 더 깊이 있게 이해하고 싶다는 바람으로 이 책을 읽게 되었다. 이 책은 흔히 알려진 `베니스의 개성상인`의 줄거리를 충실히 따라간다. 샤일록의 돈을 빌린 안토니오가 약정 기일에 채무를 이행하지 못하자, 샤일록은 안토니오의 살점 1파운드를 요구하는 극적인 상황을 중심으로 이야기가 전개된다 ...