중앙대학교 국제대학원 통번역전공 자기소개서 (1)

1. 본인이 국제대학원 통번역전공에 지원한 동기를 구체적으로 서술하시오.

국제무역 산업에서 아니면 글로벌 사회에서 활동하는 데 있어 언어의 장벽이 얼마나 큰 장애물이 될 수 있는지 경험을 통해 깨닫게 되었습니다. 대학 재학 시 다양한 국제 교류 프로그램과 인턴십을 경험하면서, 서로 다른 문화와 언어를 이해하는 것이 얼마나 중요한지 깊이 체감하게 되었습니다. 이러한 경험들은 자연스럽게 통번역의 중요성에 눈을 뜨게 하였으며, 우리나라의 경제 발전과 글로벌화 흐름 속에서 원활한 소통을 위해 전문가의 역할이 얼마나 큰 가치가 있는지도 알게 되었습니다. 새로운 언어를 배우고, 그 언어를 활용하는 과정에서 느낀 희열은 저를 통번역 분야로 이끌게 했습니다. 특히 영어와 중국어에 대한 기본기를 다지면서, 단순한 언어의 차이를 넘어 문화를 이해하고 전달하는 능력의 중요성에 대해 깊게 고민하게 되었습니다. 이러한 과정을 통해 전문적인 통번역 역량을 갖추고 싶다는 열망이 커졌으며, 다양한 언어와 문화권의 이야기를 정확하고 자연스럽게 전달하는 숙련된 통역사, 번역가가 되고자 결심하게 되었습니다. 또한, 대학 시절 참여한 국제학술회의…(생략)