한국외국어대학교 통번역대학원 한영독 자기소개서

1. 본인에 대한 간략한 소개와 지원 동기를 서술하시오.

항상 언어에 대한 깊은 관심과 열정을 가지고 살아왔습니다. 다양한 언어를 접하면서 그 속에 담긴 문화와 사고방식을 이해하는 것에 큰 흥미를 느꼈으며, 이를 통해 사람과 사람 사이의 소통이 얼마나 중요한지 깨닫게 되었습니다. 그래서 자연스럽게 언어를 배우고 활용하는 분야에 몸담고 싶다는 꿈을 키우게 되었으며, 특히 한영 독역무에 강한 흥미를 느끼게 되었습니다. 언어는 단순한 의사소통의 도구를 넘어 문화와 사고를 전달하는 매개체임을 알게 되었으며, 이를 통해 다른 나라와 문화 간의 이해를 높이고 싶다는 목표를 세우게 되었습니다. 대학 과정에서 여러 언어 강의를 수강하며 전문적인 번역 역량을 쌓기 위해 노력했고, 다양한 번역 과제와 교내외 활동에 참여하며 실전 경험을 쌓았습니다. 특히 영어와 우리나라의 언어적 차이와 특성을 깊이 연구하며 번역의 세밀함과 정확성의 중요성을 깨달았고, 이를 실천에 옮기기 위해 항상 노력하고 있습니다. 앞으로도 꾸준히 영어와 한국어를 모두 활용하는 통번역 분야에 매진하여, 국제사회에서 원활한 소통과 문화 교류에 이바지하는 전문 번역가…