한양여자대학교 일본어통번역학과 자기소개서

1. 본인 소개와 지원 동기를 구체적으로 서술하시오.

어렸을 때부터 여러 나라의 문화를 접하고 다양한 언어를 배우는 것에 큰 관심을 갖게 되었습니다. 자연스럽게 일본어에 흥미를 가지게 되었으며, 일본어를 배우면서 그 나라의 문화와 사고방식을 이해하는 것이 매력적으로 느껴졌습니다. 학교에서 일본어 수업을 들으며 처음 접한 일본어의 뛰어난 표현력과 논리적인 문장 구성에 깊은 감명을 받았고, 좀 더 체계적으로 배워 일본 통번역 전문가가 되고 싶다는 목표를 갖게 되었습니다. 일본어를 통해 얻을 수 있는 문화적 교류와 교감의 힘이 크다고 생각하며, 그것이 세상을 더욱 넓게 바라볼 수 있는 창이 된다고 믿습니다. 일본어의 학습을 지속하면서 언어 실력을 다지고, 일본과 우리나라 간의 교류를 더욱 원활하게 만드는 역할을 하고 싶습니다. 대학에 지원하게 된 구체적인 동기는 일본 통번역학과에서 체계적이고 전문적인 교육을 통해 실력을 키우고 싶기 때문입니다. 일본어는 일본 문화뿐만 아니라 경제, 정치, 사회 모든 분야에 중요한 역할을 하고 있기 때문에, 그에 대한 깊이 있는 이해와 정확한 번역 능력을 갖추는 것은 의미 있다고 생각합니다.…