외국어 습득시 오류가 발생하는 원인을 학습자 모국어에 있다고 볼 때 언어 간 간섭 현상이 무엇인지 정의

1. 언어 간섭 현상의 정의

언어 간 간섭 현상은 학습자가 제2외국어를 습득할 때 자신의 모국어에서 오는 영향을 받아서 발생하는 오류 또는 잘못된 언어 사용을 의미한다. 이는 주로 학습자가 모국어의 규칙, 음운, 문법, 어휘 등을 제2외국어 학습에 적용하려고 할 때 일어난다. 예를 들어, 한국어를 모국어로 사용하는 사람이 영어를 배울 때, 한국어의 어순이나 음운 규칙이 영어 학습에 영향을 미쳐 영어 문장을 틀리게 만드는 현상이다. 구체적으로, 한국어는 주어-목적어-동사(SOV) 구조이지만, 영어는 주어-동사-목적어(SVO) 구조이기 때문에, 한국어 화자는 영어 문장에서 어순을 혼동하는 성향이 강하다. 또 하나의 사례로, 일본어 사용자가 한국어를 배울 때 일본어의 높임말을 과도하게 사용하는 문제도 언어 간 간섭의 일종이다. 이처럼 언어 간 간섭 현상은 언어습득 과정에서 일어나는 자연스러운 현상으로, 실수 또는 오류의 원인이 된다. 연구 자료에 따르면, 초보 학습자의 65% 이상이 자신의 모국어 문법 규칙이 외국어 습득에 영향을 미쳐 오류를 범하는 경우가 있으며, 이는 학습 초기 단계의 일반적인 경향이다. 또한, 모국어와 외국어 간 유사성이…