마가복음 3장 1-6절 주석 (A)

1. 본문번역

마가복음 3장 1-6절은 예수께서 안식일에 한 손이 오그라진 사람을 치유하신 사건을 기록하고 있다. 이 본문은 갈릴리 회당에서 일어난 일을 다루고 있으며, 예수와 바리새인들 간의 갈등을 드러낸다. 본문은 다음과 같이 번역할 수 있다. `예수께서 다시 회당에 들어가셨는데, 그곳에 한 손이 오그라진 사람이 있었다. 사람들이 예수를 고발할 기회를 노리고 그 사람에게 안식일에 치료하시는가 하여 지켜보았다. 예수께서 그 사람의 손을 가리키시며 말씀하셨다. `너는 가운데서 일어나라. ` 그리고 그들에게 물으셨다. `안식일에 선을 행하는 것과 악을 행하는 것, 생명을 구하는 것과 죽이는 것, 어느 것이 옳으냐` 그들은 아무 대답도 하지 못하였다. 예수께서 그들의 완악한 마음을 보고 노하신 후 그 사람에게 말씀하셨다. `네 손을 펴라. ` 그가 손을 펴자, 그 손이 회복되었다. 바리새인들이 나가서 곧바로 헤롯당과 같이 되어 예수를 죽일 방도를 의논하였다. ` 본문에서 예수는 회당에 들어가신다. 이 회당은 유대인의 종교적 중심지로, 당시의 사회적, 종교적 소속감을 갖는 장소이다. 그곳에 한 손이 오그라진 사람이 있었고, 이는 그가 신체적으…