한국 드라마 시청 중 중국 학습자의 자막 인식 양상 분석을 위한 Eye-Tracking 연구

1. 연구의 배경과 필요성

한국 드라마는 전 세계적으로 인기를 끌고 있으며, 특히 중국에서 많은 시청자를 확보하고 있다. 이러한 인기에 힘입어 한국 드라마의 자막이 중국 학습자에게 미치는 영향을 연구하는 것은 매우 중요한 과제가 되었다. 자막은 외국어 학습에 있어 핵심적인 역할을 하며, 시청자가 언어를 어떻게 인식하고 이해하는지를 직접적으로 영향을 미친다. 특히 한국어와 중국어는 언어 구조와 문법, 발음 등이 상이하기 때문에, 자막을 통한 한국어 학습이 얼마나 효과적인지를 분석하는 것은 의미가 크다. Eye-Tracking 기술은 시청자의 시각적 주의를 추적하여 자막 인식 과정을 상세히 분석할 수 있는 강력한 도구다. 이를 통해 학습자의 자막 읽기 행태를 파악하고, 어떤 요소들이 이해도와 학습 효과에 기여하는지를 명확히 할 수 있다. 또한, 이 연구는 한국어 교육에 있어 보다 효과적인 자막 활용 방안을 제시하고, 중국 학습자가 한국어와 문화를 더욱 잘 이해하는 데 기여할 것이다. 결국, 한국 드라마 시청과 자막 인식에 대한 연구는 중국 학습자의 언어 습득과 문화적 이해를 돕는 중요한 기반이 될 수 있다. 이러한 배경에서 본 연구는 한…