2020 방송통신대학교 중급일본어활용2 기말과제물

1. 일본어의 バイト 및

일본어에서 경어는 중요한 개념이다. 특히 일본의 사회적 맥락에서는 상대방에 대한 존중과 예의를 표현하는 수단으로 사용된다. 경어는 크게 존경어, 겸양어, 그리고 정중어로 나뉘는데, 이 중에서도 일상적인 대화에서 자주 사용되는 것이 バイト와 이다. 이 두 가지 경어는 그 사용 맥락과 방식에서 큰 차이를 보인다. バイト는 아르바이트를 하는 젊은 세대들 사이에서 사용되는 언어 양식이다. 특히 음식점, 카페, 상점 등에서 아르바이트를 하는 사람들이 고객과의 소통을 위해 사용하는 경어의 한 형태로 볼 수 있다. 일본의 아르바이트 문화는 특별히 강하게 자리 잡고 있으며, 고객에 대한 예의와 경의를 표현하는 것이 아주 중요하다. 이 때문에 아르바이트생들은 고객과의 대화에서 존경어를 사용해야 한다는 압박감이 있다. 그러나 이들은 대개 경어를 제대로 배우지 않고 일하는 경우가 많아, 때때로 어색한 표현이나 혼란스러운 경어 사용을 보인다. 예를 들어, 직장에서 정식으로 교육 받아온 직원들과는 달리, 아르바이트생들은 간단한 경어나 고객 응대의 매뉴얼을 대충 익힌 수준에서 일하다 보니, 사용 빈도가 높은 패턴 위주로…