배화여자대학교 일어통번역과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

일어통번역과에 지원하게 된 이유는 일본어와 일본 문화에 대한 깊은 이해와 열정을 키우고 싶어서입니다. 일본은 그 역사와 문화, 예술이 풍부하고 매력적입니다. 언어는 단순한 의사소통의 도구를 넘어, 그 배경에 깔린 문화와 사람들의 사고방식을 이해하는 중요한 열쇠라고 생각합니다. 이러한 이유로 일본어를 배우고, 이를 통해 일본 문화를 깊이 탐구하고 싶습니다. 통번역 분야는 단순히 언어를 번역하는 것을 넘어, 두 문화 간의 소통을 매개하고 다양한 생각과 가치관을 교환하는 역할을 합니다. 언어 전공의 특성을 통해 이러한 교류에 기여하고, 일본과 한국 간의 다양한 이해와 협력을 증진하고 싶습니다. 현재 글로벌화가 진행되는 시대에 많은 사람들과 기업들이 일본과의 교류를 원하고 있으며, 이는 통번역 분야에서 일할 좋은 기회라고 생각합니다. 또한, 일본어 능력을 키우는 과정에서 다양한 문학 작품과 영화, 음악 등 일본의 다양한 매체를 접하게 되었습니다. 이 과정에서 일본의 성격과 감성을 느끼고, 그 문화를 사랑하게 되었습니다. 따라서 일본어에 대한 전문성과 함께 일본 문화에 대한 이해도를 높이는 것이 중요하다고 느끼며…