어니스트 헤밍웨이의 인디언 캠프 (Indian Camp)

At the lake shore there was another rowboat drawn up. 호숫가에 또 다른 보트가 정박되어 있었다. The two Indians stood waiting. 두 인디언이 기다리고 있었다. Nick and his father got into the stern [back] of the boat and the Indians shoved it off and one of them got in to row. 닉과 아버지는 배의 뒤쪽으로 탔고 인디언들은 그 배를 밀어주고 한명은 노를 젓기 위해 탔다. Uncle Geroge sat in the back of the camp rowboat. 조지삼촌은 켐프보트의 뒤쪽에 앉았다. The young Indians shoved the camp boat and got in to row Uncle George. 젊은 인디언이 그 캠프보트를 밀고 노를 젓기 위해 탔다. The two boats started off in the dark. 두 보트가 어둠속으로 들어가기 시작했다. Nick lay back with his father`s arm around him. 닉은 아버지의 팔을 두르고 뒤로 누웠다. It was cold on the water. 물위는 추웠다. The Indian who was rowing them was working very hard, but the other boat moved further ahead in the mist all the time. 노를 젓는 인디언은 매우 열심히 했지만, 다른 보트는 줄곧 안개 속으로 멀어져갔다. “Where are we going, Dad” Nick asked. “어디 가는 거에요” 닉이 물었다. Over to the Indian camp. 인디언 캠프로 가는 거야. “There is an Indian lady very sick.“ 매우 아픈 인디언 여자가 있다는 구나. “Oh,” said N…
…