어니스트 헤밍웨이의 인디언 캠프 (Indian Camp) - 후반부

His farther finished and stood up. 닉의 아버지는 (봉합을)끝내고 일어났다. Uncle George and the three Indian men stood up. 조지 삼촌과 세 명의 인디언도 일어섰다. Nick put the basin out in the kitchen. 닉은 대야를 부엌 안에 내다 놓았다. Uncle George looked at his arm. 조지 삼촌은 그의 팔을 바라보았다. The young Indian smiled reminiscently. 그 젊은 인디언은 회상에 잠긴 듯 미소 지었다. "I`ll put some peroxide on that, George," the doctor said. “과산화수소를 좀 발라야겠다, 조지” 그 의사는 말했다. He bent over the Indian woman. 그는 인디언 여성에게 몸을 구부렸다. She was quiet now and her eyes were closed. 그녀는 지금은 조용했고 눈은 감겨있었다. She looked very pale. 그녀는 매우 창백해 보였다. She did not know what had became of the baby or anything. 그녀는 아기가 어떻게 되었는지 어떤 일이 일어났는지 몰랐다. "I`ll be back in the morning," the doctor said, standing up. “아침에 다시 돌아오겠습니다,” 의사는 일어나면서 얘기했다. "The nurse should be here from St. Ignace by noon and she`ll bring everything we need.“ “세인트 이그너스 병원에서 간호사가 여기로 정오까지 올 거고 우리가 필요한 모든 것들을 가져올 거야.“ He was feeling exalted and talkative as football players are in the dressing room after …
…