아주대 영어 - 빈센트 반 고흐(Vincent van Gogh)의 편지 - 테오(Theo) ,폴 고갱(Gauguin)

Dear Theo, My only anxiety is: How can I be of use in the world Theo, 내 유일한 걱정은 어떻게 내가 세상에 쓸모가 있을 수 있는가 이다. Can`t I serve some purpose and be of any good 내가 어떤 목적을 이루고 쓸모 있는 사람일 수는 없는가 I feel imprisoned by poverty, excluded and alone, and certain necessities are beyond my reach. 나는 가난에 찌들어 있고, 소외되고, 혼자라는 기분인 데다, 어떤 필수품들은 내 능력으로는 도저히 살 수가 없다. For the moment it seems that things are going badly for me, but perhaps a time will come when they will go right. 지금 당장은 모든 일이 내게 잘 안 풀리는 것처럼 보이지만, 언젠가는 잘 풀릴 날이 올지도 모른다. I feel a great sympathy for the miners and the weavers. 나는 광부와 베를 짜는 사람들에 대해 많은 동정심을 느낀다. I would be very happy if someday I could draw them so that they would be brought before the eyes of the world. 언젠가 내가 세상 사람들이 잘 볼 수 있도록 광부와 베 짜는 사람들을 그릴 수 있다면 행복할 거야. I have been living among them for two years, and I find something touching and almost sad in these workers, who are generally represented as a class of criminals and thieves by a very false and unjust public opinion. …
…