선문대학교 글로컬통합대학원 통역번역학부 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

언어와 문화의 다리 역할을 하며, 서로 다른 배경을 가진 사람들이 소통할 수 있도록 돕고 싶다는 열망이 통역 번역학부에 지원하게 된 주된 동기입니다. 글로벌화가 진행됨에 따라 다양한 언어와 문화에 대한 이해는 더욱 중요해지고 있습니다. 이러한 변화 속에서 통역과 번역의 역할은 이전보다 훨씬 더 크게 부각되고 있으며, 이러한 흐름에 맞추어 전문적인 지식을 갖출 필요성을 느꼈습니다. 다양한 언어에 대한 관심과 더불어, 그 언어가 담고 있는 문화와 정서를 이해하고 전달하는 것이 얼마나 중요한지를 깨닫게 되었습니다. 단순히 단어를 번역하는 것이 아니라, 그 언어가 지닌 감정과 뒷이야기를 함께 전달하는 것이 진정한 의사소통의 본질이라고 생각합니다. 이를 위해 체계적인 교육을 통해 전문적인 능력을 배양하고 싶습니다. 특히, 통역과 번역은 단순한 언어의 전환이 아닌, 그 속에 담긴 문화적 맥락과 인간의 경험을 이해하고 해석하는 과정이라고 믿습니다. 이러한 관점에서 통역 분야에서의 경험과 지식을 쌓고자 합니다. 현장에서의 실질적인 경험도 중요하지만, 이론적 기초와 더불어 전문적인 훈련 또한 필수적입니다. 선문대학교…