성균관대학교 번역테솔TESOL대 번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

번역학에 대한 깊은 관심과 연구를 통해 전문성을 가져오고 싶다는 열망이 있습니다. 번역은 단순한 언어의 전환을 넘어서, 문화와 맥락을 이해하고 전달하는 작업이라는 점이 매력적입니다. 이러한 과정에서 독립적인 사고를 할 수 있고, 다양한 시각에서 문제를 접근할 수 있다는 점이 저에게 큰 도전이자 기쁨이었습니다. 특히, 현대 사회에서 다국적 의사소통이 필수적인 상황에서, 번역의 역할은 더욱 중요해졌습니다. 정보의 비대칭성을 해소하고 서로 다른 문화의 이해를 돕는 번역의 기능에서 많은 영감을 받았습니다. 따라서 번역학을 체계적으로 배우고 연구하여 전문적인 번역가로 성장하고 싶습니다. 본 과정에서는 번역 이론과 실무를 균형 있게 학습할 수 있는 기회를 제공받을 수 있다고 생각합니다. 성균관대학교의 번역테솔 TESOL대학원의 교육과정이 현장 경험이 풍부한 교수진과 함께 훈련될 수 있어 많은 지원이 되는 부분입니다. 특히, 다양한 언어와 문화 간의 다리 역할을 하는 훈련이 이루어질 것이라 기대합니다. 이를 통해 번역가로서의 자질을 더욱 함양하고, 최종적으로는 글로벌 환경에서 문화 교류에 기여하고자 합니다. 나아가…