세종대학교 일반대학원 한국어번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

한국어 번역학과에 지원하게 된 동기는 항상 언어의 다리 역할을 하고 싶었습니다. 언어는 단순한 의사소통의 도구 이상으로, 문화와 생각, 경험이 담긴 소중한 자산이라고 믿습니다. 번역을 통해 서로 다른 문화와 사람들을 이어주고, 그들이 가진 고유한 이야기를 전달하고 싶습니다. 특히, 한국어와 다른 언어 간의 번역은 문화적 차이를 이해하고 존중하는 데 중요한 요소라고 생각합니다. 대학 시절 다양한 언어와 문화를 접하면서, 번역의 매력에 빠졌습니다. 문학 작품이나 영화 자막을 번역하면서 그 과정에서 해석과 창의성을 발휘할 수 있다는 점이 무척 흥미로웠습니다. 또한, 번역이 단순한 단어와 문장의 변환이 아니라, 원작의 감성과 맥락을 외국어 독자에게 어떻게 효과적으로 전달할 수 있는가에 대한 고민과 노력이라는 사실에 깊이 감명받았습니다. 이러한 경험은 번역에 대한 흥미를 한층 더 키워주었습니다. 대학에서 한국어와 영어를 전공하며, 언어학적 지식과 번역 기술을 기르는 데 많은 시간을 투자했습니다. 다양한 난이도의 텍스트를 번역해보면서 독해력과 표현력을 발전시킬 수 있었고, 특히 문학 작품 번역에 대한 깊은 관심을…