넥슨코리아 로컬라이제이션 영어 번역가 직무 BEST 우수 자기소개서 자소서

1.지원 동기

넥슨코리아 로컬라이제이션 영어 번역가 직무에 지원하게 된 계기는 게임이라는 매개체를 통해 다양한 사람들과 소통하고 감정을 나누는 것에 대한 열정에서 비롯됩니다. 어릴 때부터 게임에 대한 깊은 애정을 가지고 있었고, 다양한 장르의 게임을 즐기며 그 세계관과 스토리에 몰입했습니다. 이러한 경험은 게임의 언어와 문화를 이해하고, 그것을 다른 사람들에게 전달하고자 하는 열망을 키우는데 큰 역할을 했습니다. 번역과 로컬라이제이션 분야에 관심을 가져온 것은 특정 게임을 플레이하며 그 안의 스토리와 캐릭터에 깊이 빠져들었을 때였습니다. 이 과정에서 원본 텍스트의 뉘앙스를 전달하는 것이 얼마나 중요한지를 깨닫게 되었고, 이를 위해서는 단순한 언어 번역을 넘어서 문화적 맥락과 감정을 고려해야 한다는 것을 배우게 되었습니다. 게임이 제공하는 경험을 온전하게 전달하기 위해서는 각 언어의 특성과 문화적 배경을 이해하고 이를 반영하는 것이 필수적입니다. 가진 언어 능력과 번역 경험은 이 직무에 적합하다고 생각합니다. 다양한 언어를 공부하며 쌓은 지식과 경험은 게임의 다양한 요소를 전달하는 데 큰 도움이 됩니다. 대학 …