중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

전문통번역학에 대한 깊은 관심과 열정이 있습니다. 언어의 장벽을 허물고 문화 간의 소통을 원활히 하는 통번역의 중요성을 깨닫고, 이를 통해 사람들 간의 이해와 협력을 증진시키고자 하는 바람이 커졌습니다. 이러한 이유로 중앙대학교 국제대학원 전문통번역학과에 지원하게 되었습니다. 언어는 단순한 의사소통의 수단이 아닙니다. 문화와 역사를 담고 있으며, 사람들의 사고방식과 세계관을 형성하는 중요한 요소입니다. 통번역을 통해 다양한 문화적 배경을 가진 사람들 간의 대화와 논의가 이루어질 수 있는 장을 마련하고, 그 과정에서 상호 이해와 존중이 생길 것이라는 믿음이 있습니다. 이러한 확신은 대학 시절 여러 언어와 문화를 배우며 쌓아온 경험에서 비롯됩니다. 언어 공부를 통해 타문화를 이해하고, 서로 다른 시각에서 문제를 바라보는 능력을 키웠습니다. 전문통번역학과에서 배우고자 하는 다양한 과정들이 기대됩니다. 자연재해, 경제, 정치 등 다양한 분야에서 필요한 통번역 기술을 습득하고, 동시에 문화적 맥락을 고려한 번역의 중요성을 배우고 싶습니다. 또한, 실제 현장에서 활용할 수 있는 실습 기회를 통해 제 스킬을 더욱…