한국외국어대학교 통번역대학원 한영서과 학업계획서 BEST 우수

1.지원 동기

통번역대학원 한영서과에 지원하게 된 이유는 인생에서 통번역이라는 분야가 차지하는 중요성 때문입니다. 언어는 단순한 의사소통의 도구를 넘어서는 힘을 가지고 있습니다. 언어를 통해 서로 다른 문화와 사고방식을 이해하고 연결할 수 있다는 점에서 통번역의 역할은 크다고 생각합니다. 다양한 배경을 가진 사람들 간의 소통을 원활하게 하고, 서로의 생각과 감정을 전달하는 데 기여하고 싶습니다. 학부 시절, 외국어 학습에 매료되면서 자연스럽게 통번역의 길을 선택하게 되었습니다. 저에게 있어 언어는 단순히 단어의 조합이 아니라 그 안에 담긴 문화와 가치관을 이해하는 창구였습니다. 다양한 문헌과 자료를 통해 언어의 맥락을 배우고, 이를 실제 상황에 적용해보는 경험이 많았습니다. 이러한 과정을 통해 얻은 언어적 지식과 문화적 이해는 저를 더욱 성장하게 만들었습니다. 또한, 여러 통번역 관련 교내 활동과 인턴 경험은 저에게 많은 도움이 되었습니다. 이러한 경험들은 통번역가로서의 준비 과정에서 필수적인 소양을 쌓는 데 기여하였습니다. 실제 통번역 현장에서의 압박감과 다양한 상황에 대처하는 방법을 배우면서, 이 분야에서 …