본문/내용
현재 출간된 한국어 문법 교재에 대한 자신의 생각과 앞으로 문법 교재의 방향성에 대해 서술하시오
내용
관련 선행연구들을 참고하여 오늘날 출판되어 활발하게 사용되고 있는 문법 교과서를 선정하였다.
한 연구에서 현재 중국어 학습자들이 사용하는 다양한 문법 교과서를 분석한 자료가 발견되었다.
교과서는 다양한 요소를 중심으로 분석되고 있는데, 여기서는 교과서에 나와 있는 예시 문장들을 좀 더 자세히 살펴보고자 한다.
연구에서 가장 큰 기준은 교과서에 수록된 예문이 학습자에게 도움이 될 만큼 전형적인지, 실생활에서 활용될 가능성이 있는지, 학습자의 실력을 고려하여 적절한 난이도의 예문을 활용하는지 여부였다.
예문을 구성하는 어휘가 너무 어려워지면 학습자들이 이를 실전에서 활용하는 데 큰 어려움을 겪을 수 있다. 이처럼 실제로 사용할 수 없다면 전형적으로 좋은 예문으로 볼 수 없다.
이러한 분석 결과로 미루어 볼 때, 우리나라 교과서의 사례는 대부분 적합하지 않은 것으로 판단되었다.
대부분의 교과서에서 첫 번째 문제는 특정 문법을 설명할 수 있는 문장이 하나만 포함되어 있어 충분하지 않다는 것이었다.
교과서의 한 예는 `직원은 얼굴이 예쁘다`였다 이 예시문장은 문법적으로는 맞지만, 정상적으로 사용할 수 없고 특정 상황에서만 사용할 수 있다.
이 문장들의 표현은 나이 차이가 큰 고위직 교사나 상급자에게는 사용할 수 없기 때문이다.
이런 식으로 대부분의 교과서의 예문은 특이하고 한 번에 한 문장만 수록되어 있고 어휘도 어려운 경우가 많았다.
이러한 문제들을 해결하기 위해 노력하는 관점에서 교과서를 개선할 수 있다고 생각한다.
무엇보다 학습자의 입장에서 학습자 개개인이 가지고 있는 고충을 파악하고 학생별 맞춤형 학습을 진행할 수 있는 다양한 측면의 교재 개발이 필요하다.