본문/내용
인간이 가지고 있는 의사소통 전략 중 회피 전략이 언어능력의 신장을 촉진시킬 가능성이 없는가에 대한 자신의 견해를 제시하시오
내용
지구촌 시대라는 말에 걸맞게 세계화, 국제화의 영향으로 최근 다양한 방송에서는 외국인들이 출연하는 프로그램이 늘고 있다.
그들은 자신들의 국가에서 사용하고 있는 모국어로 말하며 이를 위하여 내용을 설명하는 자막도 있지만, 일반적으로 한국어로 언어 장벽 없이 한국 방송사와 직접 대화하는 모습을 볼 수 있다.
이들 외국 방송사들은 상당히 수준 높은 한국어를 구사한다는 것을 알 수 있지만, 실수를 줄이기 위한 회피 전략이 종종 눈에 띈다.
이들이 사용하는 대표적인 회피는 조사에 대한 고의적인 누락이라고 나는 생각하고 있다.
우리말에서는 같은 명사라도 어떤 조사를 붙이느냐에 따라 용도가 달라지지만, 조사를 의도적으로 생략하면 앞뒤 문맥과 당시 대화의 상황을 통해서 그 내용을 유추하고 이해해야 할 것이다.
그러나 조사를 생략한 외국인은 이후에도 이러한 오류를 시정하지 않는 것으로 볼 수 있다.
교정은 개선될 수 있지만, 이러한 회피 전략은 어렵지 않아도 이치에 맞기 때문에 오류를 바로잡기 위한 노력을 하지 않기 때문에 중간 단계에서 언어능력을 고치는 역할을 한다고 생각한다.
따라서 외국인 학습자가 회피전략을 사용하는 부분에 대해서는 교정을 통해 올바른 언어를 사용할 수 있도록 교육해야 한다.