본문/내용
말괄량이 길들이기
본문
셰익스피어의 수많은 비극과 희극을 읽었지만 `말괄량이 길들이기`를 제대로 읽은 기억은 없었다. 극 중 인물들의 대사를 좌우로 배열해 실제 연극을 보는 것처럼 쉽게 읽을 수 있었다. 또한, 셰익스피어의 재치와 유머는 연극에 생기를 불어넣었다. 이 책은 술집 여주인에게 쫓겨 길거리에서 술에 취한 모습으로 잠드는 술 취한 남자 슬라이로 시작된다. 이를 알게 된 영주는 장난으로 슬라이를 영주로 바꾸고 자신의 신분을 속이는 데 성공한다. 그런 가운데 당시 파격적이었을 바프티스타의 장녀 카타리나, 고분고분하고 침착한 비앙카 등과 함께 연극이 펼쳐진다. 아마도 말괄량이 카타리나를 언급하고 있는 것 같다. 성 정체성에 대한 부분은 끊임없이 제기되는 사회적 통념의 문제인데, 셰익스피어는 연극의 작품을 통해 현실이 의도적으로 만들어졌다는 점을 일깨워준다. 남성의 환상이 투영돼 복종 속에서 성역할을 강요받는 사회 분위기도 접하게 된다. 카타리나와 대비되는 비앙카는 남성들이 원하는 여성 이미지와 결혼관을 떠올리게 한다. 사랑-전략-결혼으로 이어지는 서사 속에서 드러나는 극중 인물 간 갈등과 감정은 순간 몰입도를 높이는 대표적인 장치다. 카타리나를 길들여야만 결혼시킬 수 있는지. 터질 듯한 카타리나 선이 귀에 들어온다. 흥미로운 점은 처음부터 끝까지 상대방을 속이기 위해 자신을 다른 사람으로 위장하는 대목은 이 모든 사실이 허구이며 이야기만 지어냈다는 것을 보여준다. 모든 무대 장치, 연출, 대사는 그 사람이 현실과 다르다는 것을 보여주는 역할극임을 암시한다. 상대방을 이해하고 설득하는 과정은 다른 사람이 되고 속이는 대사로만 볼 수 있다. 그래서 `말괄량이 길들이기`는 코미디에 속하는 블랙코미디로 볼 수 있는 이야기들이 가득한 작품이다. 셰익스피어를 읽은 지 오래됐고, 나는 매혹적인 이야기에 빠져들었다. 책장을 넘기는 듯한 느낌을 준 작품으로 추천한다.
말괄량이 길들이기는 …