생활 속 일본식 외래어

_SLIDE_1_
20.9.00 홍길동 작성
생활 속
일본식 외래어
_SLIDE_2_
우리나라에
3개 국어를
동시에 할 수 있는
마법의 문장
“”
이 있다!
_SLIDE_3_
우리나라에
3개 국어를
동시에 할 수 있는
마법의 문장
“핸들 이빠이 돌려”
이 있다!
_SLIDE_4_
생활 속 일본식 외래어의 오남용 문제와 해결방안
발표
목적
일본식
외래어의
종류와 문제점
해결
방안
_SLIDE_5_
일본식 외래어의 정의
국어의 발음, 형태, 의미 등이 일본식으로 변조되고
이것이 우리나라에 차용된 것
_SLIDE_6_
발표 목적
일본식 외래어는 일제강점기에 강제로 유입
의사소통이 불편해 진다
_SLIDE_7_
일본식 외래어의 종류
03
일본식 영어
일본식 한자어
일본식 음역단어
일본식 영어
영어를 유래로 발음이나
의미를 바꾼 어휘
예) 리모컨, 에어컨, 드라이버, 아파트
_SLIDE_8_
일본식 외래어의 종류
03
일본식 영어
일본식 한자어
일본식 음역단어
일본식 한자어
한자의 음과 뜻을 이용해
일본에서 만든 한자 어휘

① 일본에서 번역한 서양 어휘

② 일본 고유어를 한자로 만든 어휘

③ 일본식 한자 접두사와 접미사

_SLIDE_9_
…

1.

2.

3.