생활 속 일본식 외래어

_SLIDE_1_ 20.9.00 홍길동 작성 생활 속 일본식 외래어 _SLIDE_2_ 우리나라에 3개 국어를 동시에 할 수 있는 마법의 문장 “” 이 있다! _SLIDE_3_ 우리나라에 3개 국어를 동시에 할 수 있는 마법의 문장 “핸들 이빠이 돌려” 이 있다! _SLIDE_4_ 생활 속 일본식 외래어의 오남용 문제와 해결방안 발표 목적 일본식 외래어의 종류와 문제점 해결 방안 _SLIDE_5_ 일본식 외래어의 정의 국어의 발음, 형태, 의미 등이 일본식으로 변조되고 이것이 우리나라에 차용된 것 _SLIDE_6_ 발표 목적 일본식 외래어는 일제강점기에 강제로 유입 의사소통이 불편해 진다 _SLIDE_7_ 일본식 외래어의 종류 03 일본식 영어 일본식 한자어 일본식 음역단어 일본식 영어 영어를 유래로 발음이나 의미를 바꾼 어휘 예) 리모컨, 에어컨, 드라이버, 아파트 _SLIDE_8_ 일본식 외래어의 종류 03 일본식 영어 일본식 한자어 일본식 음역단어 일본식 한자어 한자의 음과 뜻을 이용해 일본에서 만든 한자 어휘 ① 일본에서 번역한 서양 어휘 ② 일본 고유어를 한자로 만든 어휘 ③ 일본식 한자 접두사와 접미사 _SLIDE_9_ 일본식 외래어의 종류 03 일본식 영어 일본식 한자어 일본식 음역단어 일본식 음역단어 일본어의 발음에 따라 만들어진 단어 일본이 조선을 침략했을 때 다량 유입되어 현재까지 사용되는 ‘일본 침략의 잔재’ _SLIDE_10_ 소라색 모찌 기스 오뎅 몸뼤 일본식 음역단어의 예 하늘색 찹쌀떡 흠 어묵 일 바지 _SLIDE_11_ 핵심문제는 의사소통이 불편해진다. 미역=와카메 식품업계, 일본어남발에 `역풍’ - 노컷뉴스 19.07 곳곳 일본용어남발"한글날, 우리말 찾는 계기로“ - 연합뉴스 19.10 _SLIDE_12_ 해결방안 1 개인적 차원 해결방안 2 사회적 차원 해결…
…