본문/내용
(토론)외국어로서의한국어어휘교육론
어휘를 독립적으로 가르치는 것과 어휘를 말하기, 듣기, 읽기, 쓰기와 연계하여 가르치는 것의 장점과 단점에 대해 정리해 보세요. 또한, 이와 관련하여 학습자의 숙달도, 학습 목적에 따라 어휘 지도 방식이 어떻게 달라져야 하는지 토론해 보십시오.
한국어 어휘를 외국인에게 가르칠 때에는 어휘를 말하기, 읽기, 쓰기와 연계해서 가르쳐야 한다. 이는 어휘를 독립적으로 가르치는 것보다 효과적이기 때문이다. 어휘를 다른 영역과 연계하여 가르친다면 다음과 같은 장점이 있다. 첫째, 생활에서 말하고 읽고 쓰는 실제 한국어 사용 능력이 향상된다는 것이다. 이는 단순히 어휘만을 아는 것을 넘어서, 실제로 한국어를 적응하고 사용할 수 있는 능력이 향상됨을 뜻한다. 이는 한국어를 제2의 사용언어로 사용한다는 한국어 학습의 궁극적인 목적에 부합한다. 둘째, 한국어를 효율적으로 배울 수 있다. 단순 어휘 암기를 넘어서서 해당 어휘가 응용되는 말하고 읽고 쓰는 과정 속에서 각 영역이 어휘 학습을 원활하게 할 수 있도록 돕는 것이다.
물론 한국어 어휘를 가르칠 때 말하기, 읽기, 쓰기 영역과 연계할 때의 단점도 있다. 바로 학습자가 해당 방법에 익숙해지기 전까지는 시간이 걸린다는 것이다. 이는 학습자의 학습 역량에 크게 좌지우지되기 때문에 학습자에 따라 달라질 수 있다. 그리하여 한국어 교수자는 학습자의 숙달도와 학습 목적을 고려하여 어휘 지도를 다르게 할 필요가 있다.
한국어 학습 목적에 따라서 한국어 교육은 크게 일반 목적과 특수 목적 부분으로 나눌 수 있다. 이때 특수 목적의 한국어 교육은 학문, 직업 목적으로 나눌 수 있다. 교수자는 이를 고려하여 학습자에 따라 어휘 선정과 범위, 어휘 제시 방법과 연습 방법을 다르게 해야 한다. 일반 목적의 학습자에게는 기본적인 실생활 사용 어휘를 중심으로 하여 해당 어휘가 말하고 듣고 쓰는 영역까지 연계될 수 있도록 해야 한다. 학습자의 흥미에 따라서 선호하는 분야의 어휘까지 진행될 수 있다.
학문…
…