[보고서] 원작영화 포인트 블랭크 번안영화 표적 비교

영화 [포인트 블랭크]와 [표적] 비교 분석

1. 원작과 번안된 작품의 차이

2014년 개봉한 영화 [표적]은 2xxx년 프랑스에서 개봉한 영화 [포인트 블랭크]를 리메이크한 작품이다. 원작과 번안작의 차이는 크게 세 가지로 구분된다.
첫째, 영화의 이야기를 끌고 가는 대상이 다르다는 점이다. [포인트 블랭크]에서는 아내를 납치당한 사무엘의 시선에서 영화가 전개되는 반면 [표적]에서는 살인 사건의 누명을 쓰고 쫓기는 여훈의 시선에서 영화가 전개된다. 이로 인해 번안작에서 여훈은 원작의 인물과 비교하여 모든 일을 주도적으로 끌고 가는 모습을 보이며, 이와는 반대로 태준은 원작의 사무엘과 비교하여 연약하고 소극적으로 그려진다.