º»¹®/³»¿ë
[»çȸº¹Áö½Çõ ¸éÁ¢±â¼ú] ÇØ¼®±â¼ú
»ó´ã¿¡¼ÀÇ ÇØ¼®(ú°à·, interpreting)±â¼úÀº »çȸº¹Áö»ç¿¡°Ô ¾î¶² Àǹ̸¦ Àü´ÞÇϰíÀÚ ÇÏ´Â »çȸº¹Áö»çÀÇ ½Ãµµ¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÇØ¼®Çϱ⠱â¼úÀº Ŭ¶óÀ̾ðÆ®ÀÇ ¿©·¯ ¾ðÇàµé °£ÀÇ °ü°è ¹× Àǹ̿¡ ´ëÇÑ °¡¼³(Ê£àâ)À» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
Áï Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®·Î ÇÏ¿©±Ý °ú°ÅÀÇ »ý°¢°ú´Â ´Ù¸¥ °¢µµ¿¡¼ ÀÚ±âÀÇ Çൿ°ú ³»¸é¼¼°è¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÇØ¼®ÀÇ Àǹ̳ª ¹üÀ§´Â Àü¹®°¡µé¿¡ µû¶ó ´Ù¸£°Ô ¼³¸íµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, °íÀüÀû Á¤½ÅºÐ¼®°¡µéÀº ÁÖ·Î ³»´ãÀÚ¸¦ ÀúÇ×ÀÇ º»Áú¿¡ Á÷¸é½ÃŰ·Á ÇÏ´Â ¾ð±Þ¸¸À» ÇØ¼®À¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.
¶ÇÇÑ `Àΰ£ Áß½ÉÀû Ä¡·á`ÀÇ »çȸº¹Áö»çµéÀº ÀÏÀûÀÎ ÇØ¼®Àº ÇÇÇϰí, ÁÖ·Î °¨Á¤ÀÇ ¸í·áȳª ¹Ý¿µÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
À̵éÀº ÇØ¼®ÀÌ ÀúÇ×À» Á¶ÀåÇϸç, »çȸº¹Áö»ç¿¡°Ô ³Ê¹« ¸¹Àº Ä¡·áÀû Ã¥ÀÓÀ» °®°Ô ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ½ÇÁ¦·Î´Â °¨Á¤ÀÇ ¹Ý¿µµµ ´ëºÎºÐ ¿ÂÈÇÑ ÇØ¼®À̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. °¨Á¤À» ¹Ý¿µÇÒ ¶§¿¡´Â Ç×»ó Ŭ¶óÀÌ¾ðÆ®°¡ Á¦½ÃÇÑ ÀÚ·á Áß¿¡¼ ¼±ÅÃÇϵÇ,