장하준이 말하지 않은 23가지를 읽고

장하준이 말하지 않은 23가지를 읽고

도입
책 제목에서 나타나듯이 이 책은 장하준의 『그들이 말하지 않는 23가지』에 대한 반론적 성격의 책이다. 제목이 유사한데, 주어가 ‘그들’과 ‘장하준’이라는 것, 23가지를 꾸미는 보조동사의 관형사형 어미가 ‘은’과 ‘는’이라는 것이 약간의 차이다. 여기서 ‘은’과 ‘는’의 차이가 나타내는 의미가 미묘하다. (옮긴이는 다른 사람이지만) 장하준이 사용한 ‘는’에서 그들이 알면서도 의도적으로 말하지 않았다는 뉘앙스를 주는 반면, 송 원근 등이 사용한 ‘은’에서는 적어도 장하준이 의도적으로 말하지 않은 것은 아니라는 뉘앙스를 준다. 물론 책 내용을 보면 장하준이 의도적으로 말하지 않았다는 표현이 있다.

왜 사소한 듯 보이는 이야기를 하느냐면 팩트만을 다룰 것으로 기대되는 논쟁에서도 논리보다 호불호의 감정이 선행할 수 있다는 점을 이해할 필요가 있기 때문이다. 논리적으로 옳고 그름을 떠나, 싫은 건 싫은 거고 좋은 건 좋은 것이 인지상정임을 알고, 이들의 주장을 비교해보는 것이 특정 의견에 휩쓸리지 않고 좀 더 객관적으로 이해할 수 있는 방법이 될 수 있다.

저자들은 이 책…