음식궁합

숙종과 희빈 장씨의 아들인 경종은 재위기간이 4년밖이 되지 않는다. The reign of Gyeongjong of Joseon, Sukjong and Hui-bin Jang’s son is only four years. 당시에는 Noron과 Soron의 당쟁이 매우 극심했다. 그는 Noron의 압박에 시달렸는데, 병약했고 자식도 없었다. 결국 이복동생을 후계자로 선택한다. At the time, the competition between Noron and Soron was very severe. He suffers from Noron`s pressure. He was even sick and had no children. So he chooses his half-brother as his successor. 그는 입이 짧았는데 매우 좋아한 음식이 있었다. 간장게장이다. He eats only what he wants, but he really enjoyed Soy Sauce Marinated Crab. 그가 죽기 전에 먹은 음식이 Soy Sauce Marinated Crab이었다. He ate Soy Sauce Marinated Crab before he died. 문제는 그의 이복동생이 그 음식을 그에게 선물했다는 소문이 퍼지기 시작했다는 것이다. The problem is that the rumor spread that his half-brother gave it to him. 그런데 소문이 거짓은 아니었다. By the way, the rumor was not a lie. 조선왕조실록에는 이렇게 기록되어 있다. “왕이 게장과 생감을 먹었는데, 밤새도록 아파했다.” 정치판은 요동을 쳤다. 그의 이복동생이 게장을 자주 그에게 선물한 것은 사실이다. 그런데 그를 죽인 것이 정말로 게장이었을까 이 비극에는 결정적인 이유가 있다. 원인은 음식궁합이었다. 힌트는 생감이다. 본초강목에는 이렇게 적혀있다. “게와 감을 함…
…