게이샤Alife

REPORT
김승민
게이샤 A life를 읽고.....
현대 생활과 문화 레포트로 게이샤 A LIFE를 읽게 되었다. 이번 독서를 통하여 내 생각에 많은 변화를 가져오는 게기가 되었다.
내 어줍잖은 일본어 지식으로 기생은 한국의 게이샤요, 게이샤는 한국의 기생과 같은 존재라고 생각했었고, 또 그런줄로만 알고 있었던 내 무지에 대해 얼마나 부끄러웠는지 모른다.
게다가 우리가 흔히 아는 유곽(창녀촌)에서의 일과 별반 다를바 없는 일을 하는 여성이라고 생각했으니 잘못 알고 있어도 엄청 잘못 알고 있었던 셈이다.
하긴 게이샤의 카류카이(꽃과 버드나무의 세계)가 우리의 `화류계`,나 그녀들의 팁과 같은 하나다이가 글자 그대로 `화대`라고 우리의 밤문화 여성들에게 여전히 쓰이는 걸 보면 분명 게이샤에 대한 잘못된 오해에서 나온 단어 오용의 예를 여실히 보여주는 것 같기도 하다.
당대 최고의 게이샤로 불리우던 이와사키 미네코의 입을 빌려, 당시 기온 코부나 카류카이의 시스템(그 투명했던 회계 시스템에는 정말 놀랐다)이나 한 사람의 마이코나 게이코를 발굴하고 데뷔시키는 일련의 과정을 통해 어느 정도 게이샤라는 `전문인`에 대해서 눈을 뜨게 되었다. 내가 대중 매체를 통해 최초로 접해본 게이샤라는 신분의 여성은 오페라 `나비부인`의 그녀였고, (사실 당시의 나는 오페라에 대해서도 일본 문화에 대해서도 전혀 문외한이였기 때문에 그녀가 게이샤였는지의 여부는 상상도 못했었을 것이다.)밀가루를 덮어 씌운 듯한 그녀들의 화장법과 높은 게다에 반일 감정의 그것과 함께 소름끼치는 경험을 했었던 기억이 있다. 하지만 그녀가 게이샤로 성장해나가는 과정에서 일본 전통의 춤사위나, 기모노에 대한 인식, 엽기적인 화장법에 대한 정보를 얻을 수 있었고, 그녀들의 삶에 점점 빠져들게 되었다.
물론 게이샤라는 예술인의 정보와 더불어, 한 때 게이샤였던 미네…