북한의 어휘정리사업,북한의 언어관,북한의 어휘정리사업,일상화된 한자어 예시,어휘정리사업의 의의

_SLIDE_1_ 북한의 어휘정리사업을 통해 알아보는 남북한 어휘 비교. _SLIDE_2_ 북한의 언어관 도구관 일체관 및 형성관 _SLIDE_3_ “ 우리의 말과 글은 우리 나라의 경제와 문화, 과학과 기술의 발전에서, 사회주의건설의 모든 분야에서 힘있는 무기로 되고 있습니다” “공산주의자들인 우리는 우리 말의 민족적특성을 살리고 그것을 더욱 발전시켜나가야 합니다. 그러므로 우리는 어떻게 해서든지 우리 말을 잘 살리고 발전시켜야 합니다.” 북한의 언어관 언어도구관 _SLIDE_4_ 북한의 어휘정리사업 사회주의 공산주의 주체적인 언어 _SLIDE_5_ 북한의 어휘정리사업 어휘 정리사업 _SLIDE_6_ 북한의 문화어 어휘정리사업 + 지리적 요인(평양) = 문화어 (文化語) _SLIDE_7_ 북한의 어휘정리사업 고유어와 한자어가 있을 때에는 될 수 있는 대로 고유어를 쓴다. (살려고치기, 바꿔고치기) 이미 일상화된 한자어는 어쩔 수 없이 그대로 사용한다. 고유어근에 따라 새말을 적극 만들어 쓴다. (만들어고치기) 인민들 속에 널리 쓰이는 좋은 말들을 적극 찾아 쓴다. (찾아고치기) _SLIDE_8_ 고유어 사용 예시 나이프 도넛 드라이어 마네킹 원피스 잼 젤리 코알라 판다 헤드폰 밥상칼 가락지빵 건발기 몸틀 달린옷 단졸임 단묵 나무오르기주머니곰 고양이곰 머리수화기 _SLIDE_9_ 일상화된 한자어 예시 눈높이 물갈퀴 이갈이 턱수염 팔다리 안고(眼高) 아족(鴉足) 치갱(齒更) 악수(顎鬚) 비각(臂脚) 갓길 두드러기 무릎 심부름꾼 주머니 로견(路肩) 풍은진(風疹) 근지부(筋之符) 역사(役使) 패낭(佩囊) _SLIDE_10_ 고유어근에 따른 새말 예시 각선미 교차로 미숙아 반창고 산책로 외래어 운전대 요람 지하도 허탈 다리매 사귐길 달못찬아이 붙임띠 거님길 들어온말 손…
…