광개토대왕 비문의 해석

Ⅲ. 광개토대왕비의 내용

광개토대왕비문의 내용은 크게 3가지로 나눠볼 수가 있다.
① 서두 : 고구려 건국자인 추모 (鄒牟:주몽)의 신이(神異)한 출생담과 건국담.
광개토 대왕의 일반 치적에 대하여 장엄하게 기술되어 있음.
② 본론 : 광개토 대왕 재위시의 영토확장 사업(대외정복사업)의 주요 내용이
연도별로 새겨져 있음.
③ 끝 : 광개토 대왕의 무덤을 수호, 관리하는 묘지기 330호의 출신 지역 이름이
낱낱이 기록되어져 있음.
이 비문은 비의 주인공인 광개토 대왕이 시조인 주몽(추모)왕으로부터 연면히 이어지는 신성한 왕통의 계승자임을 상기시키면서, 주인공의 탁월한 군사적 재능에 의해서 성취된 고구려 당대의 영광과 평화를 과시하고 있으며, 끝으로 왕릉의 묘지기에 대한 규정을 선포함으로써 앞으로 다가올 미래를 탄탄하게 보장받으려는 강한 의욕을 나타내고 있는 것이다.
이 같은 광개토 대왕릉비는 여러가지의 우역곡절 끝에 일본측에 의해 발굴되어져서 비문의 전 내용이 세상에 공개되었다. 그러나 내용 중, 특히 신묘년에 관한 해석을 둘러싸고 수십 년간 논쟁이 전개 되고, 아직도 종결되지 않은 상태이다.

Ⅳ. 일본의 비문 …