¸ñÂ÷/Â÷·Ê
¼·Ð
º»·Ð
1.¼Ó´ã ¼ÓÀÇ ¿©¼º
1)ºÎºÎ»çÀÌÀÇ °ü°è¿¡ °üÇÑ ¼Ó´ã
2)½Ã´ì°ú ¸ç´À¸®°£ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó´ã
3)»çÀ§¿Í ó°¡¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¼Ó´ã
4) »çµ·°úÀÇ °ü°è¸¦ ¾Ï½ÃÇÏ´Â ¼Ó´ã
2.¿å(ºñ¼Ó¾î) ¼ÓÀÇ ¿©¼º
1)³²³àÀÇ ¼º±â¸¦ ´ë»óÈÇÑ ¿å
2)¿©ÀÚ¸¦ ºñÇϽÃŰ´Â ¿å
3)¾î¸Ó´Ï¸¦ ºñÇÏÇÏ¿© ¾²ÀÌ´Â ¿å
3.È¥ÀÎÁ¦µµ ±×¸®°í ±× ¼Ó¿¡¼ÀÇ ³²¼º°ú ¿©¼º
°á·Ð
º»¹®/³»¿ë
2.¿å(ºñ¼Ó¾î) ¼ÓÀÇ ¿©¼º
¿å¿¡µµ ¼º±¸º°ÀÌ ÀÖ¾î¼ ³²ÀÚ ¿åÀÌ ÀÖ°í, ¿©ÀÚ ¿åÀÌ ÀÖ´Ù. ±× Áß¿¡¼µµ ¿©ÀÚ ¿å-¿©ÀÚ¸¦ ºñÇÏÇÏ´Â ¿åÀº ³²³à ¸ðµÎ¿¡°Ô °¡Àå ¸ð¿åÀûÀÎ ¿åÀ¸·Î Àνĵǰí ÀÖ´Ù. ±×·¸´Ù¸é ¿åÀº ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖÀ¸¸ç, ¿åÀ» ÇÔÀ¸·Î ÇØ¼ ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¾î¶² ¿µÇâÀÌ ¹ÌÄ¥±î? ±×¸®°í, ¶Ç ¿ì¸®°¡ ¾²°íÀÖ´Â ¿å¿¡´Â ¾î¶² Á¾·ùÀÇ °ÍµéÀÌ ÀÖÀ¸¸ç ÀÚÁÖ ¾²´Â ¿å°ú ±× »ç¶÷ÀÇ ½É¸® »óÅ¿¡´Â ¾î¶² »ó°ü °ü°è°¡ ÀÖÀ»±î? Àΰ£ÀÌ ¾Æ´Ï°í¼´Â ¿åÀ» ÇÒ ÁÙ ¸ð¸¥´Ù. ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ¿åÀº °¡Àå Àΰ£´Ù¿î °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿å¿¡ ´ëÇÑ ÍÅóÌ(°íÂû)À» ÅëÇØ¼ Àΰ£ÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹Ì¹¦ÇÑ ½É¸® »óŸ¦ ÆÄ¾ÇÇÏ°í ±× ¹Ø¹ÙÅÁ¿¡ ±ò¸° ¿ì¸® ¹ÎÁ·ÀÇ ¹®ÈÀû Ư¡À̳ª »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ »ìÆìº¸µµ·Ï ÇÏÀÚ.
1)³²³àÀÇ ¼º±â¸¦ ´ë»óÈÇÑ ¿å
Á¿ = ¾î¸¥ÀÇ ÀÚÁö.
¾Ã = ¨ç¾î¸¥ÀÇ º¸Áö. ¨è¼º±³.
À§¿¡¼ º¸µíÀÌ ÞöîðîÜ(»çÀüÀû) Àǹ̷μÀÇ `Á¿`°ú `¾Ã`Àº ¾î¸¥ÀÇ àõÐï(¼º±â)¸¦ ³ªÅ¸³½ ¸»ÀÌ´Ù. ±×·¸´Ù¸é, ¼º±â¸¦ ³ªÅ¸³½ ¸» °¡¿îµ¥ ÀÌ°Í ¸»°í ´Ù¸¥ ¸»Àº ¾ø¾úÀ»±î? ¹°·Ð ¾Æ´Ï´Ù. `ÀÚÁö`³ª `º¸Áö`¶ó´Â ¼ø ¿ì¸®¸» ¿Ü¿¡µµ `åÕÚª(¾ç¹°)`À̳ª `ëäÚ¦(À½¹®)`À̶ó´Â ¼ÒÀ§ Á¡ÀÝÀº »ç¶÷µéÀÇ ÀÔ¿¡ ¿À¸£³»·È´ø ÇÑÀھ ÀÖ¾ú¡¦(»ý·«)
Âü°í¹®Çå
±è¼±Ç³, ¸®·æµæ ¡º¼Ó´ãÀ̾߱⡻, ±¹ÇÐÀÚ·á¿ø, 1993
±è¿ë´ö, ¡ºÇѱ¹ÀÇ Ç³¼Ó»ç¡», ¹Ð¾Ë, 1994
±è¿±Ô, ¡º¿å, ±× īŸ¸£½Ã½ºÀÇ ¹ÌÇС», »ç°èÀý 1997
À庴ÀÎ, ¡ºÁ¶¼± Àü±â È¥ÀÎÁ¦¿Í ¼ºÂ÷º°¡», ÀÏÁö»ç, 1977
ÃÖ±ÙÇÐ, ¡º¼Ó´ã»çÀü¡», °æÇлç, 1962
<ÀÎÅÍ³Ý »çÀÌÆ®>
http://hometopia.com/proverb/indexpro.html
http://www.aber.ac.uk/media/Documents/short/whorf.html
http://home.taegu.net/~yoshik/