유급가정봉사원의 등장배경과 개념 및 현황 분석

2. 유급가정봉사원의 개념

1) 유급가정봉사원의 정의

우리나라에서 사용하고 있는 가정봉사원은 영어의 home helper, home maker,
home maker-home health aids 등이 번역 사용된 용어이다. 외국의 경우, 홈 헬퍼는
소정의 활동비를 지급받으면서 활동하는 유급을 의미하고 있다. 일본의 홈 헬퍼 제
도는 1956년 4월 나가노현(長野燃)에서 가정양호부라는 용어로, 1963년에 동경도에
서는 가정봉사원이라는 용어로 시작되어 봤다. 그러다가 1989년도 사회복지법 개정
당시 가정봉사원이라는 용어 속에는 자원봉사의 의미가 강하기 때문에 바람직하지
않다고 하여 관계법령을 개정하여 영어발음 그대로 홈 헬퍼라는 용어를 사용하고 있
다. 일본의 경우는 자원봉사자는 볼런혀어(Volunteer)로 가정봉사원은 홈 헬퍼로 호
칭하고 있다.
그러나 우리나라의 경우는 아직까지도 자원봉사자나 가정봉사원이나 똑같이 자원
봉사의 개념으로 보고 있다. 다만 한국노인복지회에서 이용자들을 대상으로 유급 가
정봉사원 사업을 시작하면서 보건복지부 운영지침에까지 유급과 무급이라는 용어를
붙여, 유급 가정봉사원 또는 무급 가정봉사원이라는 용어를 사용하고 …(생략)