남북한의 언어현상

◆ 서로 다른 문학의 기능적 문제
남한 문학은 전후 민족의식의 훼손과 민족분열로 말미암아 정치적 이데올로기로 부터 도피 순수문학을 강조하기도 하였으나 이후 4.19를 거치면서 사회 참여 문학을 70년대에 리얼리즘으로 발전시켰고 리얼리즘의 주체로서 민족 문학을 표방하게 되었다. 이후 80년대의 광주 민중항쟁을 거치고서는 민중 문학의식도 강화되었다. 이러한 참여 문학, 리얼리즘 문학, 민족문학, 민중문학은 현실의식이라는 맥락에서 동일한 것으로 해방이후 계속되어온 반독재 민주화 운동 과정에서 문학의 양심과 활력이 바로 이러한 리얼리즘 문학을 주류로 형성케 했다고 말할 수 있을 것이다.
해방이후 북한은 주민의 사상을 공산주의로 개조하기 위해 사회주의 이념의 예술적 실천을 문학계에 요구하게 되었고, 전후 대대적인 문학인의 숙청과 아울러 대중에 대한 사상통제로 이어지면서 김일성 찬양과 그 지도력을 선전하는 도구로 이용하게 된다. 이후 1960년대 중반 김일성의 주체 사상이 창립되면서 문학계에서도 사회주의 이년과 노동계급의 혁명적 의식을 구현하고 형상화하는 방법으로 주체의 문예 이론이 등장하게 되었고, 이 주체의 문예 이론이…