`국화와 칼`을 읽고

1. 일본 일본인에 대하여
-修養:일본인들은 어떤 검사를 받을 때 그에게 요구되는 특별한 사항을 습득하는 외에도 수양(修養)을 필요로 한다고 생각한다. 수양에 관한 실행과 표현은 생활에서 하나의 위치를 점하고 있는 것이다. 일본에서 ‘능력’을 기르는 자기 훈련은 그것이 자기의 삶에 대한 행동을 개선시키는 힘을 갖는다. 그들이 잘 쓰는 말로 수양은 ‘몸에 있는 녹’을 닦아 버리는 것이다. 그것은 사람을 빛나고 날카로운 검으로 만드는 것이며 그것은 물론 그가 원하는 바이다. 이같이 일본인은 자기 훈련이 자신에게 얼마나 이익이 되는 것인가를 강조하는데, 이것은 일본인의 도덕률이 때때로 요구하는 극단적인 행위가 정말로 심각한 좌절이 아니며 그 같은 좌절이 공격적인 충동으로 이끌어지지 않는다는 것을 의미하는 것은 아니다.
‘능력’을 기르는 자기 훈련 외에 그것에 위에 서는 것으로 ‘숙달’이 있다. 이것은 그 동안 서구인들에게 ‘괴상한 습관’이라고 불렸다. 그러나 일본인이 이런 훈련 방법을 통해 이루려는 목적은 이해 불가능한 것이 아니다. 회로는 자유롭게 운영되며 행동은 하나도 힘이 들지 않게 되는 경지가 그것이다. 일본에서는…(생략)