The Lottery by Shirley Jackson (번역)

Tessie Hutchinson was in the center of a cleared space by now, and she held her hands out desperately as the villagers moved in on her. `It isn`t fair,` she said. A stone hit her on the side of the head. Old Man Warner was saying, `Come on, come on, everyone.` Steve Adams was in the front of the crowd of villagers, with Mrs. Graves beside him.
`It isn`t fair, it isn`t right,` Mrs. Hutchinson screamed, and then they were upon her.

2. 해석

6 월 27일 아침의 날씨는 맑고 구름 한점 없었으며 한여름의 신선한 열기가 더욱 상쾌하게 느껴졌다. 만발한 꽃은 향을 내뿜고 있었으며 잔디는 짙푸른 색깔을 띠고 있었다. 마을사람들이 은행과 우체국 사이에 있는 공터에 모이기 시작했다. 시간은 오전 10 시 무렵이었다. 다른 마을에서는 주민들의 수가 너무 많아서 제비뽑기를 하는데 이틀이 걸리므로 제비뽑기는 보통 6 월 26 일 아침에 시작하게 되어 있다. 그러나 3 백명 남짓한 사람들이 살고 있는 이 마을에서는 제비뽑기를 시작해도 마을사람들은 정오 때쯤 집으로 돌아가 점심식사를 할 수가 있을 정도였다.

물론 동네 아…