Channel Firing

2.해석

너희들의 대포소리 갑자기
우리가 누워있던 널을 일제히 흔들고
성단쪽 창문을 부수던 그날 밤,
우린 심판의 날인 줄 알고

벌떡 일어나 앉았었지.
잠을 깬 개들 황망히 짖어댈 때
생쥐는 성단에서 훔친 빵조각을 떨구고
구더기는 무덤 속으로 몸을 움츠리고

교회풀밭의 암소는 침을 흘렸었지. 그때 마침
하느님께서 말씀하셨지 - `아니니라.
너희들이 지하로 가기 전처럼 바다의 포사격 훈련이니라.
세상은 옛날이나 꼭 같아.

`나라마다 붉은 전쟁을 더욱 붉게 하느라
혈안이 되어 있느니라. 하도 미쳐 날뛰니
그리스도를 위해 저들이 쓸모 없게 되어 버린 건
그런 일에 속수무책인 너희나 매 일반이니라.

`저들 중에는 지금이 심판의 시간 아니길
천만다행이니라.
만일 그랬다간, 세상 시끄럽게 한 죄로
지옥 바닥을 해맬뻔 했으니……

`하, 하, 내가 심판 나팔 부는 날엔
이보다 더 뜨거울 것이니라(정말로
불게 된다면 말이야 - 불지 않을 수도 없는 것이,
너희는 인간인지라 애타게 바라는 건 영원한 휴식이리니).`

그제서야 우린 다시 누웠지. 누군가 입을 열었지 -
`도대체 세상이
저분께서 우릴 이 무심불변한 영겁으…