영화 JSA와 소설 DMZ 비교

내 경우 조건반사의 대상은 닭이다. 그리 많이 어리지도 않을 때 우리집은 양계장을 했었는데 그 길고 좁은 통로 사이로 희미하게 빛을 내뿜는 백열전구로 비춰지던 조그만 박스만한 철재 3층 닭장에서, 사료기계의 움직임에 일제히 목을 꺼내서 사료를 쪼는 수백마리의 닭대가리가 내 눈에는 너무도 공포스러운 장면으로 기억되어 있다. 난 지금도 닭이 무섭다. 닭만 보면 닭살이 돋는다. 만약 어떤 닭이 나에게 꼬꼬덱~~ 거리면서 달려들면 난 당연하다는 듯이 그 닭을 힘껏 내동댕이 칠 것이다. 이수혁이 총소리가 울리던 순간 이승복의 죽음이 생각하게 되고, 오경필의 손에서 반짝이는 라이터를 칼로 착각한 것처럼 말이다.

(2) 인물 비중의 차이

중립국 장교로 나온 소피와 베르사미의 비중의 차이이다. 영화의 주인공은 남한 병사인 이수혁 이었고, 소피의 역할은 남북한 병사들의 이야기를 들려주기 위한 제 3의 관찰자에 지나지 않기 때문에 사건 해결의 필연성이 없다. 소피의 아버지는 영화의 결말 부분에 남한의 입장에서 소피를 찍어내기 위한 소도구로의 역할밖에는 하지 못한다.
반면에 원작에서의 주인공인 베르사미는 소피와는 다르다. 어찌보면 …