[일본어 음운론] 한국어와 일본어의 음운론적 차이

2. 한국어에는 없는 [切って/金で] 등의 撥音, 촉음 등의 특수 음소가 있어, 撥音, 촉음, 장음이 1음절이 되는 것과, 그 의미의 구별에 주의하지 않으면 안 된다.
3. 여러 조수사가 많고, 의성어ㆍ의태어가 발달되어 있다. 특히 불규칙 경어가 다양하고 [橋/箸], [私立/市立] 등의 동음이의어와, [時/時間/時刻] 등의 유의어가 발달되어 있다. 그래서 일본어는 동음이의어를 고저 악센트로 분류한다. 이 악센트는 1자 1자에 고저가 있기 때문에 피치악센트로 불린다, 따라서 일본어를 가르칠 경우에는 그 악센트에 특별히 주의를 시키지 않으면 안 된다.

❍ 한국어
1. 한국어는 모음음소가 9, 자음 음소가 19이다. 음소의 수가 일본어보다 비교적 많기 때문에 한국어의 음절구조가 일본어보다 복잡하다. v형, cv형의 개음절도 있지만, vc형, cvc형등의 폐음절이 더 많다. 자음음소는 평음, 경음, 농음으로 분류된다, 그러나 撥音, 촉음 등의 특수 음소는 없다.
2. 의성어, 의태어가 많고 조수사 역시 발전되어 있다. 그리고 “가세요”, “가십니까?” 같은 불규칙 경어의 다양성과, 동음이의어 역시 많다. 그러나 일본어와 달리 동음이의어를 음의 고저가 아닌…(생략)