청소년문화

노랑 머리, 빨강 머리로 물들이고, 바글바글 볶고, 하와이 해변가에서나 볼 수 있는 꽃무늬의 하늘하늘한 원피스, 거기에 금방 아프리카에서 돌아온 것 같은 까맣게 탄 피부, 눈가의 하늘색 아이새도, 은빛 나는 루즈색, 열 손가락 손톱마다 오색찬란한 그림들, 갈아입을 오 한 벌쯤은 늘 들어 있는 커다란 가방 아래로, 굽 높이가 무려 20센티를 육박하는 구두····.
일본 언론에서 말하는 고갸루의 전형적인 모습이다. 시내 어디를 가도 흔히 마주치는 고갸루의 모습이다. 특히 젊은이들이 많이 모이는 시부야나 산주쿠에 가면 부딪히는 이들이 바로 이 고갸루들이다.
고갸루라는 말은 신문의 사회면이나 주간지, 특히 TV의 와이드쇼에서는 너무나 자주 인용되는 말이다. 사실 이 ‘고갸루’라는 말은 4,5년 전만 해도 별로 듣지 못했던, 아주 생소한 말이었다. 그런데 요즘은 일반 용어가 되어버린 느낌이고, 또 그만큼 일본 사람들의 입에 자주 오르내리는 대중용어로 정착하고 있었다.
고갸루는 10대 소녀를 가리키는 말이다. 다만 일본어와 영어를 합성시킨 것뿐이다.
‘고가류’의 ‘고’는 ‘고도모(어린이)’의 ‘고’에서 따온 말이고, ‘갸루’는 ‘걸(gir…