[번역]달라이 라마 노벨 평화상 수상 연설문 (1989. 12. 10)

달라이 라마 “노벨 평화상 수상 연설문” (1989. 12. 10)

노벨 위원회 의장 및 의원 여러분, 형제, 자매 여러분
오늘 이 자리에서 노벨 평화상을 받는 저는 무척 기쁩니다. 이 중요한 상을 티벳에서 온 한 보잘 것 없는 승려에게 준다니 영광스럽고, 송구스럽고 감동적인 일입니다. 나는 특별한 사람이 아닙니다. 그러나 나는 이 상이 부처님과 인도와 티벳의 현자의 가르침에 따라 실천하려 한 애타주의, 사랑, 연민, 비폭력 저항의 참된 가치를 치하하는 것이라고 믿습니다. 세계 도처의 모든 압박받는 자, 자유를 위해 싸우며 세계 평화를 위해 애쓰는 모든 이의 믿음에 대한 감사하는 마음으로 나는 이 상을 ...

Dalai Lama “Nobel Prize for Peace Acceptance Speech”
(December 10, 1989)

Your Majesty, Member of the Nobel Committee, Brothers and Sisters:
I am very happy to be here with you today to receive the Nobel Prize for peace. I feel honoured, humbled, and deeply moved that you should give this important prize to a simple monk from Tibet. I am no one special. But I believe the prize is a recognition of the t…