The mean in Aristotele`s Ethics

Ⅰ. relative to us

Aristoteles는 Necomacheon(이하 NE)과 Eudemian(이하 EE)에서 ‘성품의 훌륭함(exellence of charater)’과 ‘우리들에게 있어서 중용(mean relative to us)’을 관련지어 이야기 한다. NE II 6에 나타난 ‘우리들에게 있어서’ 중용의 의미는 전통적으로 ‘개개인에 있어서(relative to individual)’ 중용으로 이해되어져 왔다. 이에 대해 Lesley Brown은 다른 해석을 제시한다. 즉 그의 논문에서 나타내고자 하는 것은, ‘성품의 훌륭함’이 ‘우리에게 있어서 중용’과 관련 있다는 것에서 ‘우리들(us)’의 의미가 ‘개개의 행위자(individual agent)’를 지시하지 않는다고 주장하는 것이다. 그리고 그는 더 나아가 ‘우리들에게 있어서 중용‘은 ’인간 존재에 있어서 중용(relative to human nature)‘으로 설명되어야 한다고 주장한다.

Ⅱ. relative to us & relative to individual

1. `relative to us` is not `relative to individual`

Aristoteles가 NE II 6장에서 설명하듯이, 중용은 그 관계하는 것에 따라 두 가지로 분류될 수 있다. 첫 번째는 ‘대상에게 있어서 중용(mean in respect of the object)’으로 기술적[또는 …(생략)