석보상절

알다시피 <석보상절>은 세종의 명에 따라 수양대군이 소헌왕후의 명복을 빌기 위하여 제작한 석가의 일대기이다. 수양대군의 서문에 의하면 석가보를 먼저 만들고 그것을 언해한 것이라고 하나, 다른 언해서와는 달리 원문이 없고 또 문체도 언해문 같지 않다. 원간의 연대는 서문 연대인 1447(세종 29)으로 추정되고 있다.
현제 원감본은 국립중앙도서관에 권 6, 9, 13, 19, 동국대 도서관에 권 23, 24가 그것이다. 특히 전자의 4책은 묵서로 교정까지 되어 있어서, 이 책 간년의 추정에 중요한 근거가 되고 있다. 후자는 교정은 없으나, 내용으로 보아 권 24가 이 책의 마지막 권임을 추정하게 하고 있어서 매우 중요하다. 그러므로 이 책의 원간본은 24권인데, 극 중 6권만이 전하는 셈이다. 이 책의 중간본은 권 11 1책이 심재완 교수 소장으로 전한다. 간기가 없으나. 1560년 (명종15) 전후의 전라도 무량사의 간행으로 믿어진다. 그런데 이때의 중간이 <월인석보>의 그것과 마찬가지로 전질에 걸친 것이 아니라 권 11에 국한된 것이 아닌가 한다. <석보상절>을 수정한 <월인석보>가 있는데 <석보상절>을 새삼스럽게 모두 중간할 필요가 없었기 때문이다.
이 <석보…